– Translation below –
LA FÊTE DE FIN D’ANNEE
Le samedi 11 décembre s’est déroulée la fête de fin d’année durant laquelle nous avons tous pu nous retrouver, manger et discuter. Les enfants ont pu profiter des différents stands mis en place et nous avons terminé avec l’annonce des gagnants de la grande tombola. Nous tenions à vous remercier encore une fois pour votre participation et vous présence à nos côtés.
LE PROJET DES CARTES DE VŒUX
Ce demi-trimestre, les enfants ont pu participer au projet annuel du Parapluie FLAM (association nationale qui aide et soutient les écoles FLAM comme la nôtre). Le but de ce projet était de rédiger des cartes vœux adressées aux personnes âgées isolées dans nos maisons de retraite françaises. Chaque élève a donc eu l’occasion d’écrire à une personne en particulier. Nous souhaitons féliciter les enfants car, grâce à eux, 40 personnes auront le bonheur de découvrir leurs magnifiques cartes en ces fêtes de fin d’année. Bravo les enfants !
LES BULLETINS A VENIR
Comme expliqué dans la lettre de rentrée de septembre, les enfants recevront deux bulletins au cours de l’année scolaire : un en janvier et un en juillet. Pendant les vacances, les enseignantes rédigeront donc les bulletins et nous vous les feront parvenir par e-mail début janvier.
LES EXAMENS DELF PRIM A1-A2
Les écoles FLAM du Royaume-Uni ont la chance de bénéficier de l’organisation de sessions d’examens DELF PRIM A1 et DELF PRIM A2 pour elles seules. Ces examens se déroulent dans différents lieux regroupant ainsi les élèves des écoles FLAM du Royaume-Uni souhaitant s’y inscrire. DELF signifie Diplôme d’Etudes en Langue Française. Cela permet, à nos petits francophones, de participer à un tout premier examen, avec à la clef, un diplôme internationalement reconnu validant leurs compétences en langue française. Ces deux examens s’adressent aux enfants de plus de 7 ans et sont adaptés à un jeune public. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter par WhatsApp au +447308158099 ou par e-mail à l’adresse suivante : info@lapetiteecoledeleicester.co.uk . Nous vous répondrons avec grand plaisir à partir du 1er janvier 2022.
L’OUVERTURE DE LA CLASSE DES SAUTERELLES
Suite à un grand nombre d’inscriptions durant le second demi-trimestre, nous avons décidé d’ouvrir une quatrième classe. La classe des Sauterelles accueillera donc nos élèves de plus de 10 ans. Elle sera dirigée par Bharti, enseignante spécialisée dans le secondaire, dès le 8 janvier 2022. Vous pouvez retrouver la présentation de Bharti, sur notre site Internet (“Qui sommes-nous ?” -> “équipe pédagogique”) ou sur l’un de nos réseaux sociaux. Nous nous rejoignissions à l’idée de voir cette nouvelle classe ouvrir très bientôt.
RECHERCHE DE VOLONTAIRES
En tant que bénévoles, au sein de cette association caritative à but non-lucratif, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir afin que l’école puisse se développer et maintenir notre belle langue française au sein de nos foyers. Pour cela, nous avons sans cesse besoin de nouveaux volontaires et notamment pour l’animation du Stay and Play. En effet, notre merveilleuse directrice pédagogique, et animatrice de l’activité des petites Fourmis Marion, partira en congé maternité en février 2022. Si vous êtes motivés et souhaitez faire partie de l’aventure, n’hésitez pas à en parler à l’un des membres de notre équipe le samedi matin. Vous pouvez également nous contacter par WhatsApp au +447308158099 ou par e-mail à l’adresse suivante : info@lapetiteecoledeleicester.co.uk
Passez d’excellentes fêtes de fin d’année et rendez-vous le samedi 8 janvier pour une année 2022 pleine de surprises !
Toute l’équipe de La petite école de Leicester
DATES IMPORTANTES :
08/01/2021 – Rentrée du 3ème demi-trimestre
05/02/2021 – Dernière matinée du 3ème demi-trimestre
*******************************************************
THE END OF YEAR PARTY
Our end of year party took place on Saturday the 11th of December, a wonderful chance to meet, indulge in some cake and socialise. The children enjoyed the activity stands we set up and helped us pull the winning names out for the raffle. We would like to thank you once again for your participation and your presence by our side.
THE GREETING CARDS PROJECT
This half term the children were able to participate in an annual project run by the Parapluie FLAM (a national association which helps and supports FLAM schools like ours). The aim of this project is to write greeting cards to lonely elderly people living in French care homes. Each pupil had the opportunity to write to someone in particular. We would like to congratulate the children because, thanks to them, 40 people will have the pleasure of discovering their beautiful cards during the festive season. Well done, everyone!
UPCOMING REPORT
As explained in the September newsletter, children will receive two reports per academic year: one in January and another one in July. During the holidays, the teachers will write the reports and we will send them to you by e-mail at the beginning of January.
DELF PRIM A1-A2 EXAMINATIONS
FLAM schools in the UK are lucky enough to have DELF PRIM A1 and DELF PRIM A2 exam sessions organised just for them. These optional exams take place in different locations, bringing together students from UK FLAM schools who wish to take part. DELF means: Diploma in French Language Studies. This allows our little French speakers to take their first ever exam, offering them an internationally recognised diploma validating their French language skills. Both exams are aimed at children over 7 years old and are adapted to young pupils. For more information, please contact us by WhatsApp on +447308158099 or by e-mail at info@lapetiteecoledeleicester.co.uk . We will be more than happy to answer your questions from the 1st of January 2022.
OPENING OF THE GRASSHOPPER CLASS
Following a large number of registrations during the second half term, we are delighted to be opening a fourth class. The Grasshoppers class will therefore welcome students over 10 years old. It will be managed by Bharti, a specialist secondary teacher, from the 8th of January 2022. We are looking forward to seeing this new class open very soon.
LOOKING FOR NEW VOLUNTEERS
As volunteers in this non-profit charity, we do everything we can to help the school grow and preserve our beautiful French language at home. To achieve this, we are always looking for new volunteers, specifically for the Stay and Play activities. Indeed, our wonderful pedagogical director and leader of the Little Ants activity, Marion, will be going on maternity leave in February 2022. If you are interested and would like to be part of the adventure, do not hesitate to talk to one of our team members on Saturday mornings. You can also contact us by WhatsApp on +447308158099 or by e-mail at info@lapetiteecoledeleicester.co.uk
Have a wonderful festive season and see you on Saturday 8th January for a 2022 full of fun!
All the team of La petite école de Leicester
IMPORTANT DATES:
08/01/2021 – Start of the 3rd half term
05/02/2021 – Last morning of the 3rd half term
