NEWSLETTER – JUIN 2021
Bonjour à tous ! Hello everyone! (translation below)
Nous sommes maintenant en mesure de commencer les inscriptions pour la petite école de Leicester, qui ouvrira ses portes en septembre. Nous avons hâte de vous y accueillir !
L’inscription à notre petite école comprend :
- une cotisation annuelle par famille de £45 ;
- pour les élèves âgés de plus de 4 ans le 11 septembre 2021, les frais de scolarité seront de £14.50 par élève par séance(payable en avance du trimestre) ;
- nous espérons aussi faire un « stay and play » pour les moins de 4 ans, si les consignes Covid le permettent, avec une participation minimale. Nous vous tiendrons au courant à ce sujet.
Étant une association caritative, nous avons essayé de rendre les cours le plus accessibles possible pour tous. Ce prix est basé sur la liste actuelle d’élèves, donc il est possible que les prix baissent si les effectifs augmentent. Nous comptons sur vous pour faire un maximum de publicité !
Les cours se dérouleront au « Mellor Community Primary School » à Leicester (Checketts Road, LE4 5EQ). La rentrée sera le samedi 11 septembre et nous allons publier notre calendrier sur le site web pour vous indiquer les dates de vacances. Il y aura 32 samedis au total, repartis sur les trois trimestres. Les cours dureront de 9h30 à midi, avec une recréation.
Pour confirmer votre inscription, veuillez verser votre cotisation de £45 avant le 31 juillet 2021. Vous recevrez un email de MemberMeister dans les prochains jours à ce sujet.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
Merci et à bientôt !
L’équipe de la petite école de Leicester
*************************************************************************
Translation:
Hello everyone!
We are now able to process applications for our French Saturday school, opening in September. We look forward to welcoming you!
The fees are as follows:
- an annual membership per family of £45 ;
- for pupils over the age of 4 on 11th September 2021, the fee is £14.50 per pupil per session (payable in advance per term) ;
- we hope to set up a « stay and play » for children under 4, Covid restrictions permitting, for a small fee. We will keep you updated.
Our objective as a charity is of course to make the lessons as accessible as possible for everyone. These fees are based on the current list of pupils, therefore it is possible for the fees to be reduced if membership increases. We are counting on your support to spread the word!
Lessons will be held at « Mellor Community Primary School » in Leicester (Checketts Road, LE4 5EQ), starting Saturday 11th September and you will shortly find a calendar on our website with half term dates. There are 32 Saturdays in total, spread across the three terms. Lessons will run between 9:30am to 12:00pm with a break.
To confirm your registration, please pay the annual membership of £45 before 31st July 2021. You will receive email instructions on how to do this from MemberMeister in the next few days.
Don’t hesitate to get in touch if you have any questions.
Thank you and see you soon!
L’équipe de la petite école de Leicester