NEWSLETTER – MARS 2021

Bonjour à tous ! Hello everyone! (translation below)

Merci d’avoir complété le formulaire d’intérêt pour la petite école de Leicester.

Avant toute chose, nous avons de bonnes nouvelles à partager avec vous : la première c’est que nous espérons ouvrir nos portes à la rentrée en septembre 2021. Nous avons hâte de vous y accueillir !

La seconde bonne nouvelle, c’est que nous sommes maintenant en mesure de vous confirmer que les cours se dérouleront au « Mellor Community Primary School » à Leicester (Checketts Road, LE4 5EQ).

Nous avons également travaillé sur notre budget. A ce stade, nous sommes en mesure de vous informer que l’inscription à notre petite école comprend : une cotisation annuelle par famille et des frais de scolarité pour les séances (payable par trimestre). A ce jour, les frais de scolarité sont estimés entre £10 et £20 pour les enfants de plus de 4 ans. Le prix dépend du nombre d’enfants inscrits mais aussi subventions que nous obtiendrons. Nous espérons aussi faire un « stay and play » pour les plus petits. Étant une association caritative, notre objectif est bien entendu de rendre les cours le plus accessibles possible pour tous. Dès que nous aurons toutes les informations, nous serons en mesure de confirmer les prix exactes.

Pour finaliser notre budget et passe à la prochaine étape, nous avons besoin de vous :

Nous sommes conscients que cette fourchette de prix est large et que selon les frais de scolarité, certains parents seront en mesure ou pas d’inscrire leurs enfants. Afin que nous puissions clôturer notre budget mais aussi pour obtenir des subventions, nous avons besoin de vous demander de compléter un petit formulaire pour:

• Confirmer votre souhait d’inscrire votre enfant à la petite école de Leicester, compte tenu des informations actuellement à votre disposition ;
• Nous informer de la nationalité des enfants, car les subventions de France dépendent du pourcentage d’élèves français ou binationaux

Enfin, la liste que nous obtiendrons avec ce formulaire sera également utilisée comme une base de liste d’attente car les places par classe seront limitées.

Cliquez ici pour confirmer votre intérêt.

Merci et à bientôt !

*************************************************************************

Translation:

Hello everyone!

Thanks for registering your interest with the petite école de Leicester.

First and foremost we have some good news to share: we hope to open in September 2021 and can’t wait to welcome you!

Secondly, we can now reveal the location of the school: lessons will be held in Mellor Community Primary School in Leicester (Checketts Road, LE4 5EQ).

We have also been working on the budget. At this stage, we can share that the subscription to the petite école is broken down into an annual membership fee per family and a fee per session per pupil (payable in advance each term).

At present we estimate the fee will be between £10 and £20 per session per pupil over the age of 4. The cost depends on the total number of children and the grants we may receive. We also hope to hold a “stay and play” for the younger children. Our objective as a charity is of course to make the lessons as accessible as possible for everyone. As soon as we have all the necessary information, we will inform you of the exact prices.

In order to finalise our budget and progress to the next stage, we need your help:

We realise that this is a large price range and that, depending on the fees, some parents may or may not be able to register their children. For us to finalise the budget, but also obtain grants, we need you to complete a short questionnaire in order to:

• Confirm your wish to register your child with the petite école de Leicester based on the updates above;
• Inform us of your child’s nationality, as the grants from France are linked to the percentage of French and dual-national children.

Finally, the updated list will be used as a waiting list, as the spaces per class will be limited.

Please click here to confirm your interest.

Thank you and see you soon!