NEWSLETTER – OCTOBRE 2021
Equipe pédagogique de gauche à droite : Ambreen, Agnès, Véronique, Radidja, Gwendoline et Farida.
Bonjour à toutes et à tous, (translation below)
PREMIER DEMI-TRIMESTRE TERMINÉ
Après plusieurs semaines passées ensemble, nous avons vu le premier demi-trimestre s’achever dans la bonne humeur. Les enfants apprennent un peu plus chaque jour et de nouveaux élèves s’inscrivent. Nous sommes très heureux de voir l’école s’agrandir et de pouvoir partager l’amour de la langue française avec vous tous. 💓
LA MATINÉE D’HALLOWEEN
Nous espérons que vous êtes tous prêts pour demain matin. Les déguisements sont au rendez-vous. A cette occasion, nous rassemblerons tous les élèves à la fin de la matinée pour une photo de groupe. Pourrons-nous reconnaître tous nos élèves ?! 🎃
LA FÊTE DE FIN D’ANNÉE
Toujours sur le thème des événements, nous prévoyons d’organiser une petite fête de fin d’année lors de la matinée du 11 décembre 2021. L’équipe est en cours de discussion à ce sujet. Nous vous tiendrons informés lorsque nous disposerons de plus d’informations. 🎊
BOÎTE A IDÉES
Nous souhaitons remercier les parents qui nous ont permis d’améliorer nos services et de mettre en place le système de partage avec PADLET. Nous avons apprécier lire vos réponses envoyées à partir du Google Form et espérons avoir répondu à vos attentes. Nous rappelons que ce document est a été créé afin que tout le monde puisse partager son ressenti et ses idées concernant nos services. Vous le retrouverez sur la page d’accueil de notre site Internet ou en cliquant sur ce lien : https://docs.google.com/forms/d/1Oi-NRqbzrtJY-TZzwFZfjnVgQosvVKnT57jVGA6UA_Q/edit
SAVIO
En vous inscrivant à la Petite école de Leicester, nos élèves Coccinelles, Abeilles et Papillons bénéficient d’un accès illimité à la plateforme d’apprentissage en ligne appelée “SAVIO”. Nous souhaitons souligner le fait que les élèves ne sont pas obligés d’attendre la maîtresse pour l’utiliser. Le logiciel offre deux parcours : un parcours autonome et un parcours suivi. N’hésitez donc pas à l’utiliser avec vos enfants pour apprendre tout en s’amusant ! 👩🏻💻🧑🏽💻
BULLETINS DU PREMIER TRIMESTRE
A la fin de ce trimestre, nos élèves seront évalués par nos enseignantes. Elles rédigeront des bulletins qui vous seront ensuite transmis par la direction de l’école. Les évaluations seront développées par les enseignantes et n’auront donc pas toutes la même forme. Cela vous donnera une idée du niveau de votre enfant et de son évolution tout au cours du premier trimestre. 📄
RECHERCHE DE NOUVEAUX VOLONTAIRES
La petite école de Leicester se développe sans cesse et nos bénévoles font un travail remarquable. Néanmoins les impératifs personnels sont à prévoir. Notre merveilleuse directrice pédagogique, Marion, donnera naissance à une petite princesse au mois de février et ne sera donc plus en mesure d’animer l’activité du Stay and Play pendant quelques semaines. Si vous souhaitez vous aider ou si vous connaissez quelqu’un en mesure de le faire, vous êtes les bienvenus ! 👋🏼
A très bientôt,
L’équipe de La petite école de Leicester 🦊
***************************
Hello everyone,
FIRST HALF TERM COMPLETED
After several weeks together, we have seen the first half term successfully come to an end. The children are learning a little more every day and we have seen a steady stream of new pupils. We are delighted to see the school grow and to be able to share the love of the French language with you all. 💓
HALLOWEEN MORNING
We hope you are all ready for tomorrow morning. Feel free to dress up! At the end of the morning, we will gather all the students for a group picture. Will we be able to recognise all our students? 🎃
THE END OF YEAR PARTY
Still on the theme of events, we plan to organise a small end of year party on the morning of 11th December 2021. The team is currently discussing the options. We will let you know when we will have more information. 🎊
IDEA BOX
We would like to thank the parents who helped us to improve our services and to set up the PADLET sharing system. We have enjoyed reading your responses from the Google Form and hope that we have met your expectations. We remind you that this document was created to make sure that everyone can share their feedback and ideas about our services. You can find it on the homepage of our website or by clicking on this link: https://docs.google.com/forms/d/1Oi-NRqbzrtJY-TZzwFZfjnVgQosvVKnT57jVGA6UA_Q/edit
SAVIO
When you enrol at the petite ecole de Leicester, our Ladybirds, Bees and Butterflies students have unlimited access to the online learning platform called “SAVIO”. We would like to emphasise that pupils do not have to wait for the teacher to use it. The software is a two way system: an autonomous way and a monitored way. So don’t hesitate to use it with your children to learn while having fun! 👨🏼💻👩🏻💻
FIRST END OF TERM REPORT
At the end of this term, our students will be evaluated by our teachers. They will write individual reports which will then be sent to you by the school management. The evaluations will be developed by the teachers and will therefore not all have the same form. This will give you an idea of your child’s level and his/her progress during the first term. 📄
LOOKING FOR NEW VOLUNTEERS
a petite école de Leicester is growing and our small group of volunteers are doing an outstanding job. However, personal commitments are to be expected. Our wonderful Head Teacher, Marion, will be leaving is to have a baby in February and will therefore not be able to run the Stay and Play activity for a few weeks. If you would like to help out or know someone who can, it would be much appreciated! 👋🏼
See you soon,
The team of La petite école de Leicester 🦊
EVENEMENTS A VENIR
11 décembre 2021 – La fête de fin d’année
11 décembre 2021 à 12H – Début des vacances de Noël
8 janvier 2022 – Début du second trimestre